Подозреваю, это явно будет не единственный мой пост про дораму, но надо же с чего-то начать?
Правда, с «начать» как раз проблемы. Уже жалею, что не записывала впечатления сразу по ходу просмотра, отдельно после каждого эпизода, потому что теперь очень сложно сосредоточиться и вычленить из красочного сумбура в голове что-то внятное, чтобы решить, о чем сказать в первую очередь и при этом чтоб не одними междометьями.
Так что под катом – куча спойлеров и субъективных рассуждений о первых 12 эпизодах суммарно.
Чужие отзывы и впечатления пока не читала, но планирую еще пройтись и ознакомиться-обсудить ^^
крик выпи в многабуквПрежде всего – в целом мне понравилось! Вообще, на самом деле, по-настоящему не понравился и расстроил только один момент, про него потом отдельно. А так дорама, несмотря на некоторые фейспалмы местами и бодрое втф в ряде сцен, вызывает в основном позитивные эмоции и желание расплыться в счастливой улыбке и восторженно попискивать при виде взаимодействия героев ^^
Понятное дело, что неизменной перенести новеллу на экран физически невозможно, и дело даже не в объеме. Элементарно многие приемы, которые работают в тексте, не рассчитаны на визуализацию. Так что ко всяким переделкам, лакунам и некоторым внезапностям я была готова. А отдельные изменения-дополнения мне наоборот ужасно понравились – например, что папа Чэнь Го был фанатом «Славы» и Листа, вообще весь флэшбэк про него очень трогательный и клевый, а еще уместный. Или неожиданная фишка с Маленьким месяцем, ну очаровательно же!
Собственно, еще одна неизбежность – что некоторых второстепенных персонажей слили воедино и трансформировали их роли в сюжете, иначе, вероятно, даже в Китае могло бы не хватить актеров на всех. Хотя, конечно, меня продолжает сильно беспокоить вопрос уехавшего в командировку Весны и бедного Боаюня, на которого теперь рухнула ВСЯ ответственность за гильдию и даже сбегать пожаловаться некому, ужас Да что там, некому даже сообщить ему про то, что Мрачный лорд – это Е Сю!!! Хорошо хоть у него есть такая чудесная и верная заботливая жена Лодка XDD …хотя сам по себе Боюань на роли Большого Начальника…
Вообще про персонажей хочу сказать, что все актеры ужасные молодцы и все герои в их исполнении, даже если не особо совпадают с моим внутренним их видением (и с дунхуа), все равно очень нравятся Теряюсь, кого назвать своим фаворитом, ВСЕ ПРЕКРАСНЫ! Более того, например, вот Юй внешне мне совсем мимо и вообще мискаст, но он так офигенно играет, совершенно по-юевски улыбается и взаимодействует с Шаотянем, что ух! Если б по какой-то загадочной и необъяснимой причине не шипперила бы раньше – возгорела бы теперь с силой тысячи солнц
Но. Но есть одно но – то самое, что мне категорически НЕ понравилось.
Это те (к счастью, немногочисленные) сцены, где в угоду изменениям в сюжете резко меняют канонные характеры персонажей. Подгоняют их под эти изменения, стандартизируют для того, чтобы получились шаблонные сюжетные ходы, понятные и близкие среднестатистическому зрителю. И я прекрасно понимаю, почему сценаристы так делают, но менее неприятно от этого не становится. Чтобы было наглядней, что я имею в виду – на примере: сцена, когда перед матчем с «Дождем» Мучэн несколько раз пытается убедить Сунь Сяна следовать тактике, а тот пренебрежительно отмахивается, что теперь я тут копетан и будет только по-моему!! Эм. Как бы. Нет, это действительно стандартный сюжетный ход, чтобы показать противостояние и драму, изменения в команде, как все стало плохо, конфликт характеров. Но простите. Это что, Мучэн?! Зубастая улыбчивая Мучэн с грушей, от которой шарахались не только Лю Хао с Чэн Йеухем, но и даже Тао Сюань временами?? Мучэн будет пытаться убедить, молча страдать, опуская глаза, когда ее отчитывают, и потом звонить Е Сю поплакаться?? Ну и Сунь Сяна я тут тоже не очень узнаю.
Вообще из-за того, что роль Лю Хао поделили между ним и Чен Йехуем, сам Сунь Сян получился… неоднозначный. Нет, актер ужасный молодец и зайчик, персонаж в целом тоже получился отличный и вхарактерный, как внешне, так и по поведению! Но в некоторых сценах ощутимо чувствуется, как бы сформулировать… что-то не то. Что-то не такое. Сунь Сян в каноне реально ведь местами «солнышко» и прекрасен именно этой своей некоторой… непосредственностью и неспособностью до конца врубиться в происходящее, считать все подводные течения и интриги. Для него все просто и прямолинейно – он тут самый крутой и щас всем покажет! Так что внутрикомандной политикой Шициню приходится уж как-то за его спиной заниматься и что-то капитану пояснять… (Сумимасен, но я в таких случаях всегда вспоминаю, как мама Атти один раз высказалась про ее кота: «Тупой, зато красивый!» ) Сунь Сян вот ведь даже не против дружить с Мучэн, а чо не так-то??
А вот в дораме в нем вот этой вот сияющей наивности-невинности по вполне понятным причинам гораздо меньше. И от этого немножко грустно((
Или еще один яркий пример переделки характера/предыстории персонажа в угоду более наглядному и понятному для зрителя сюжету – Булочка, который внезапно давно фанат «Славы» и изо всех сил мечтает стать про-игроком. Что, простите??? Куда пойти???? Ну блин, чуваки! Ну нельзя же так брать чуть ли не основную фишку персонажа и безжалостно выбрасывать ее в окно!((( Так ведь даже по элементарной логике совсем не работает оставленная в дораме сцена с тем, как эксперты офигевают и не могут при первой встрече понять, про Булочка или нуб, ну(((
И в связи с этой «стандартизацией» характеров и сюжета приходится с прискорбием признать, что в погоне за узнаваемыми, проверенными и работающими на стандартную аудиторию сюжетными ходами в дораме во многом теряется чарующая нестандартность и безбашенность новеллы, которую просто взяли и переделали в шаблоны(( Сценаристы упорно и уверенно превращают историю в типикал спокон. И вполне понятно, почему и зачем это происходит, но все равно печально
И это я еще молчу про кучу внезапных и в большинстве случаев совершенно неуместных эпизодов чистой драмы ради драмы Ну правда, правильно Аття сказала: ощущение, будто разные куски писали разные сценаристы, и большинство более-менее сработались, но один ярый любитель драмы постоянно выхватывает контрольный пакет акций у всех остальных и, демонически хохоча, убегает в закат, дописывая туда на ходу что-то свое. Все эти зашкаливающие страдания Чэнь Го (с кульминацией в виде разгрома стенда с фанстаффом имени Е Цю под лиричную музыку в режиме слоу-мо), укусившая в прошлом Е Сю за руку рандомная собака (ВТФ??? И чо, никаких травм, ничто не жмет??? А Чжэпин, дурак, все в ортезе ходит!), стремительная астма Юя (?????) и множество других не менее внезапных сюрпризов, на которые смотришь с лицом лица и мыслью: «Эээээ… ну ок».
Так. Что-то меня унесло больше в критику.
Хотя повторюсь, в целом от дорамы, несмотря на все вышеперечисленное, эмоции положительные и зашкаливающие))
И я даже смогла для себя сформулировать, почему!
Возможно, сравнение слегка неожиданное, но собственные впечатления очень мне напоминают то, как я впервые смотрела «Властелина колец». Потому что там было то же самое – и переделки книжных событий с обидными лакунами, и местами стандартизация сюжета, и актеры, которые казались странными и не похожими на родные образы персонажей, давно воцарившиеся в голове. Но при этом – сделано оно все было с такой любовью и старанием, с таким вниманием к деталям, реквизиту и декорациям, с такими эпичными пейзажами и сценами, с такой вдохновенной игрой актеров, что не проникнуться уважением к создателям было просто невозможно.
Вот и тут с дорамой, пожалуй, тоже остается подобное ощущение, пусть и в меньшем масштабе))
Так. Иииии я опять потеряла мысль, о чем еще хотела сказать XDD
Поэтому – просто ворох рандомных наблюдений.
Отдельно про аватары.
Вообще в целом то, как сделана игра, мне тоже ужасно нравится Это не бессмысленный и беспощадный демон-графоний и актеры в бутафорских костюмах, чего я боялась поначалу, это именно игра, очень неплохо отрисованная-анимированная на основе актеров. Даже понятно с точки зрения сюжета в угоду зрителю, почему на мониторах игроков вид от третьего лица, а не от первого, хотя сама суть игры так теряется (какой смысл прислушиваться к шагам противников, притаившись за деревом, когда ты можешь все спокойно увидеть на экране?).
Но аватары – отдельный разговор. Больше всего вопросов к Своксаару и ведьмам. Где, где эти прекрасные белые патлы и меха?! А из ведьм вообще получился какой-то странный гибрид
Про аватар этого старшего, который почему-то похож на помесь Кончиты Вурст и Сергея Зверева в юбке, я пока промолчу.
Но страшнее всего лично для меня аватар Ханя. Сам Хань в движении оказался огнище, особенно когда ухмыляется! Но его аватар с гипертрофированной кубической челюстью и мааааленькая голова поверх шкафа-купе с антресолями делают мне очень-очень больно
А главное – почему Маленькие холодные ручки не девочка?!! ...или это такая страшненькая девочка?..
Но на этом, пожалуй, с претензиями к аватарам все, потому что и по стилю, и по костюмам большинство мне понравились, несмотря даже на некоторую generic модель персонажей одного класса. Но это. Только. А почему обязательно было делать их всех поголовно черноволосыми?.. Если уж даже некоторых живых актеров слегка подкрасили?
А еще просмотр – как эпизодов с переводом, так и без него – порождает много увлекательных вопросов. Что это за кустарное производство досрочного фанстаффа в исполнении боженьки?! Откуда он запчасти-то взял? И главное, зачем это творчество потом Шаотяню?? И еще никак не могу привыкнуть к Е Сю, у которого сразу есть телефон ХD И почему Ло Цзи сидит в интернет-кафе в индивидуальной вип-комнате? О_о А еще…
Так, стоп.
Ну вот, опять меня под конец снесло на сплошную критику XD Пожалуй, пора заканчивать. Зато вот я высказалась по всем основным пунктам – и, может, дальше теперь смогу писать только про позитивное и понравившееся))
Долго думала, какой бы кадр выбрать для иллюстрации – СТОЛЬКО ВСЕГО!!! И при этом чтоб не заспамить в пост СРАЗУ ВСЕ. Как хорошо, что много принтскринов мой старенький комп просто не потянет xD
Поэтому – пусть будет сияющий ехань из 11 серии, ибо это было афкабырвалгголмголмкакжитьдальшедайтедесять!! Даже несмотря на пугающий аватар Ханя О_о
А. И Булочка. Потому что как можно без такого Булочки?!